[터키헤드라인] 르자 카야알프 10연패 유럽 챔피언

안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 
나른한 일요일입니다. 답답한데... 밖에 나가고 싶지만, 나갈 수 없는 상황이라.... 간단히 터키의 레스링 선수 "르자 카야"가 유럽 챔피언이 된 소식 번역해 봅니다.

(의역, 오역이 있을 수 있습니다.) 

 

---

Rıza Kayaalp'ten büyük başarı! 10’uncu kez Avrupa Şampiyonu oldu

르자 카야알프(Rıza Kayaalp) 10번의 유럽 챔피언 도달

 

Avrupa Güreş Şampiyonası grekoromen 130 kiloda milli sporcu Rıza Kayaalp, Gürcü rakibi Iakobi Kajaia’yı mağlup ederek altın madalya kazandı ve kariyerinde 10’uncu kez Avrupa Şampiyonu oldu.

130kg 그레코로망 국가 대표 선수인 르자 카야알프(Rıza Kayaalp)는 라이벌인 Lakobi Kajaia를 물리 치고 금메달을 획득했으며 그의 커리어에 10 번째로 유럽 챔피언이되었습니다.

Polonya'da düzenlenen Avrupa Güreş Şampiyonası'nda milli sporcu Rıza Kayaalp, grekoromen stil 130 kiloda altın madalya elde etti.
폴란드에서 열린 유럽 레슬링 선수권 대회에서 국대인 Rıza Kayaalp가 그레코로만 스타일 130kg으로 금메달을 획득했습니다.

Başkent Varşova'da gerçekleştirilen şampiyonanın 6. gününde milli güreşçi Rıza Kayaalp, grekoromen stil 130 kilo finalinde Gürcü Iakobi Kajaia ile karşılaştı.
수도 바르샤바에서 열린 챔피언십 6 일 째되는 날, 국대 선수 Rıza Kayaalp는 그레코로망 130kg 결승에서 Lakobi Kajaia와 대결했습니다.

Günün son müsabakasında Gürcü rakibini 3-1 mağlup eden Rıza Kayaalp, kariyerindeki 10. Avrupa şampiyonluğunu kazandı.
오늘의 마지막 경기에서 상대를 3-1로 물리 친 Rıza Kayaalp는 그의 커리어에서 10 번째 유럽 선수권 대회에서 우승했습니다.


En fazla Avrupa şampiyonluğuna ulaşan Türk sporcu unvanının sahibi olan Rıza, kendisine ait rekoru geliştirdi.
유럽에서 가장 많은 우승을 차지한 터키 선수라는 타이틀을 가진 Rıza는 자신의 기록을 추가하였습니다.

Kariyerinde ayrıca 4 dünya şampiyonluğu ile olimpiyat ikinciliği ve üçüncülüğü bulunan milli güreşçi, Polonya'nın başkenti Varşova'daki şampiyonada elemelerde Ukraynalı Oleksandr Chernetskyy, çeyrek finalde de Rumen Alin Alexuc'u sayı tuşuyla mağlup etmişti.
그의 경력에서 4 개의 세계 선수권 대회와 올림픽 2 위 및 3 위를 차지한 국가 레슬링 선수는 폴란드 수도 바르샤바의 챔피언십 예선에서 우크라이나 출신 Oleksandr Chernetskyy를,  준준결승에서 Rumen Alin Alexuc를 물리 쳤습니다.

Rıza Kayaalp, yarı finalde Alman Eduard Popp'u 5 : 0 öndeyken tuşla yenmiş ve Avrupa şampiyonalarında 11. kez finale yükselmişti.
Rıza Kayaalp는 준결승에서 독일의 Eduard Popp를 5-0으로 이기고 유럽 챔피언십에서 11 번째로 결승에 진출했습니다.

Avrupa Güreş Şampiyonası, yarın grekoromen stilde yapılacak müsabakalarla sona erecek. Milli sporculardan Kerem Kamal altın, Murat Fırat bronz madalya maçına çıkacak.
유럽 ​​레슬링 챔피언십은 내일 그레코로만 스타일의 대회로 끝날 것입니다. 국가 대표 선수 중 한 명인 Kerem Kamal은 금메달과 Murat Fırat 동메달 경기를 치를 것입니다.

 

참고로 터키의 전통 민속 놀이(?) 중에 규레쉬(Güreş) 라고... 터키 레스링이라는 것이 있어서, 그것 때문에 터키 선수들이 레스링 종목에서 강한 것이 아닌가 싶기도 하네요.

 

경기를 직접 본 적은 없고, 그냥 말로 듣고, 영상으로 봤던 것이 다예요.. 흡사 한국의 민속 씨름을 관람하는 외국인이 그리 많지 않았던 것처럼~?!

 

 

21/4/24 터키 1일 확진자 수가 확 줄어 4만명...

 

검사자 수 : 281,183 명
감염자 수 : 40,596 명
(입원) 환자 수 : 2,905 명
사망자 수 : 339 명
완쾌자 수 : 52,297 명

 

오늘은 여기까지!

다음에 또 봐요~

 

1. 옛날 블로그 (초창기 터키생활) : 네이버 블로그1

2. 다시는 없을 튀니지 생활 : 네이버 블로그2

3. 일대일 오픈채팅 : 카톡으로 연결하기