본문 바로가기
반응형

터키 Ver. 2.054

터키어 통역 소개 중단합니다. 안녕하세요, 쏠스토리; Reboot의 Volkan 입니다. 터키어 통역 소개 서비스를 나름 제공한다고 포스팅도 하고 연결도 몇 번 시켜드리기는 하였지만, 앞으로 터키어 통역 서비스 연계 작업을 중단 하고자 합니다. 그 이유는 첫째로 간만 보고 연락이 안되는 클라이언트 들이 너무 많아져 터키어 통역 하시는 분께 오히려 피해와 손해가 많이 가게 된 부분과, 둘째로 금액적인 부분에서 클라이언트들의 기대에 못 미치게 되어서 입니다. 터키어도 나름 희귀언어에 속하고, 통역이 가능한 인원이 많지 않은 가운데, 온라인으로든 오프라인으로든 일당 대략 $200 달러 정도의 금액을 제시하였지만, 클라이언트들의 입장에서는 ''터키 같은 못사는(?) 나라에 일당 $200이 터무니없이 많다"는 이유로 금액을 듣고는 연락 두절이.. 2023. 3. 29.
터키어 통역 문의 관련 업데이트 내용 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 터키에서 혹은 한국에서 터키어 통역 관련하여 블로그를 통하여 연락을 주시는 분들이 많이 계셨습니다. 그 동안 받았던 질문 내용 중 연락 주시기 전에 알아 두시면 하는 부분에 대하여 업데이트 하였습니다. 01. 터키어 통역 터키어 통역 문의 주세요~! 터키어 통역 문의 주세요~! 한국, 터키 모두 가능 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 또 다시 오랜만에 포스팅 하게 되었습니다. 요즘 따로 하는 것이 있어서... 포스팅 할 시간과 주제가 잘 맞지 않아서 입니다. 하지만 여전히 khcs0926-quebec.tistory.com 02. 터키어 통역 비용 터키어 통역으로 연락을 주시면, 저는 통역이 가능한.. 2022. 4. 25.
터키어 통역 문의 주세요~! 한국, 터키 모두 가능 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 또 다시 오랜만에 포스팅 하게 되었습니다. 요즘 따로 하는 것이 있어서... 포스팅 할 시간과 주제가 잘 맞지 않아서 입니다. 하지만 여전히 블로그를 찾아주시는 분들께 감사드립니다~! 01. 터키어 통역 문의 터키에서 터키어 공부를 했고, 국내에서는 많이 쓰이지 않는 희귀 언어인 터키어를 통역한 경험이 있습니다. 하지만 이번에 개인적으로 다른 일로 바빠지게 되면서 시간적으로, 공간적으로 터키어 통역을 지속하기에 어려움은 있었습니다. 하지만 블로그를 찾아주시고, 통역 의뢰를 하는 건들이 많아지게 되면서 터키어 통역을 필요로 하시는 분들을 위해 알음알음 터키어 통역 인력풀을 구축하였습니다. 터키어 통역사 분들은 한국 또는 터키에 거주하는.. 2022. 2. 9.
터키 고인물과 함께 기차타고 Kars 가는 방법 살펴봐요~! (터키 기차여행, Doğu Ekspresi) 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 터키에 있을 때, 터키 여행을 그리 많이하지는 않았던 것 같아요. 가본 곳이라고는 겨우.... 부르사, 이즈미르, 안탈리아, 콘야, 트라브존, 리제, 이즈미트, 에디르네, 엘라즈, 앙카라, 이스켄데룬, 가지안텝, 쿠샤다스, 파묵칼레 따위 정도....?!!! 안가본 곳이 더 많다는...... (왜~?! 여행, 이동, 변화를 싫어하기 때문) 어쨌거나... 터키를 떠나고, 터키에도 문명의 바람이 불어... 기차가 개통이 되었답니다~~~~ (캅디다~~~) 그래서 오늘은 터키 고인물과 함께 기차타고 동쪽으로 가는 여행을 한 번 살펴봅니다. 01. 기차타고 눈내리는 Kars 가는 방법!!! 당연히 비행기로 가는 여행이 더 빠르기는 하겠지만, 기.. 2022. 1. 2.
리라 환율 상승, 에르도안 대통령은 하루 아침에 뭔 짓을 한 것이지~?! 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 터키에서 B2B 구매 관련해서 송금, 이체 때문에 날마다 터키 은행의 환율을 살펴보고 있습니다. 이틀 전까지만 해도 1리라 68원 하던 리라가 하루 아침에 갑자기.... 98원이 된 이유는 뭐죠~?!!! 깜짝 놀라 살펴봤습니다. 01. 에르도안의 발표 월요일 정부 각 처의 회의를 마친 후 터키 경제에 관한 새로운 조치를 발표하였고, 이에 따라 달러와 유로가 급격하게 하락하게 되었습니다. 이 발표가 있기 전 1달러에 18리라에 가까웠던 터키 리라가 발표 후 11.10리라로 떨어지게 되었습니다. 경제에 관한 새로운 조치로는 1. 조기 선거는 없으며, 선거는 정해진 날짜에 실시하게 된다는 것과 2. 리라 예금자 보호 프로그램을 통해 터키의.. 2021. 12. 22.
2022년 터키 최저 임금 확정~! 과연 얼마~?? 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 터키의 헤드라인 뉴스를 간단히 포스팅 하려고 합니다. 주요 내용으로는 터키의 최저 임금과 코로나 상황 그리고 터키의 은행 이자율에 대해 포스팅 합니다. (기사는 모두 hurriyet.com.tr 에 뜬 헤드라인 기사들을 모았습니다.) 01. 2022년 터키의 최저 임금 터키의 2022년 최저 임금이 확정 되었습니다. 지난 번 기사에서 몇 차례의 회의를 걸쳐 최저 임금이 확정이 된다고 언급 하였는데, 드디어 미디어를 통해 알 수 있게 되었습니다. 터키의 최저 임금은 터키 돈으로 4,253리라 (현재 한국돈으로 321,667.23원으로 33만원이 안되는 금액입니다.) 또한 이 금액은 올해 최저 임금 2,825리라 대비하여 50.5.. 2021. 12. 17.
[터키어 통역] PUBG 배틀그라운드 신규 서비스 통역 (노트북은 무조건 가벼운거 쓰세요) 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 게임 자주 하시나요? 저는... 고등학교 때, PC방에서 스타크래프트 몇 판 하고는 재미가 없어서 손을 아예 놓았어요. 그래서 게임이 뭐가 있는지 뭐가 재밌는지도 모르는채 #빽다방 에서 커피 마시고 있었는데, 갑작스럽게 카톡을 받게 되었습니다. 이틀 뒤에 터키어 통역사가 급하게 필요한데, 혹시 저한테 가능한지요...ㅎ 그렇게 시작되는 오늘의 #터키어통역 포스팅~!! 01. PUBG, 펍지 배틀그라운드~! 게임의 "게"짜도 모르는 상황인데, 우선은 통역이 가능한지 담당자 분께서 여쭤주셨어요. 그래서 한국에 있는데, 터키어 통역이 될까요? 라고 했더니... 온라인 통역이라 거리는 상관이 없다고 했습니다. 신규 서비스 론칭 때문에 원래는 .. 2021. 12. 14.
주터키대한민국대사관 행정직원 채용 공고(~12.23) 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 헉헉헉~!!! 터키에 있는 대한민국 대사관에서 행정직원을 뽑습니다~!!! 일이 얼마나 빡쎈지는 실제로 해보지 않아서 모르겠지만, 급여 부분에 있어서는 충분히 메리트가 있는 일자리임은 확실합니다. 그것도 터키에서...!!! ※ 필수 조건이 터키어가 수준급으로 좋아야 한다는 점~!!! 능력이 되시는 분들이 꼭 좋은 일자리 찾을 수 있기를 바라며~. 01. 행정직원 채용 안녕하십니까, 주터키대한민국대사관입니다. 아래와 같이 행정직원을 채용할 예정이오니, 관심 있는 분들의 많은 지원을 바랍니다. 더욱 상세한 내용은 첨부파일에서 확인하실 수 있습니다. 1. 채용 직종 : 일반직 행정직원 (1명) 2. 업무 내용 : 일반 행정업무 및 외교업무 .. 2021. 12. 10.
터키 커피값 올라가요! 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 이제 2년이 다 되어가는 코로나 때문에 관광이 주요 산업인 터키는 경기가 나빠져 가고 있었습니다. 그리고 에르도안의 은행 이자율 정책과 무슬림으로의 회귀 + 미국과의 적대적인 관계. 거기다가 난민 문제로 유럽과도 다투면서 터키의 경기는 정말 "폭망" 이라는 단어가 제일 잘 어울리는 것 같다는 생각을 해봅니다. 터키인들이 가장 사랑하는 아이템의 하나인 터키 커피...!! 오늘은 터키 커피에 관한 짧은 뉴스 소식과 터키의 코로나 상황도 살펴보도록 하겠습니다. 01. 터키 커피 가격 상승! 터키에서 제일 유명한 터키 커피 브랜드는 바로 "메흐멧 에펜디(Mehmet effendi)"라고 하는 브랜드 입니다. Mehmet Efendi 1871.. 2021. 12. 3.
터키 환율 역대급 최저 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오랜만에 돌아온 터키 뉴스! 요즘 가장 뜨거운 감자인 터키의 환율 상황과 현 대통령 에르도안의 정책 에 대해 간략하게 살펴봅니다. 01. 터키 환율 역대 최저를 다시 찍다! 끝을 모르고 떨어지는 터키 리라입니다. 지난 주 역대 최저라고 했는데, 오늘 다시 역대 최저를 찍었습니다. 환율이 이렇게까지 떨어지는데에는 미국과 터키와의 관계에서 시작을 했다가 코로나가 터지고, 경제가 폭락한 가운데, 터키 중앙은행의 이자율까지 낮추게 되면서 하루가 다르게 상황이 좋아지지 않고 있는 듯 합니다. 한편 터키 중앙은행에서도 "환율의 상황이 부정적인 방향으로 흘러가고 있는 바, 시장에 판매 방향으로 직접적인 개입을 진행하겠다."고 언급하였습니다. 02.. 2021. 12. 1.
6월 나의 투르크텔레콤 통신비 평소보다 많이 나온 이유 / 터키 코로나 상황 / 터키 석류즙(쿠.파.스.) 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오랜만에 터키 관련된 포스팅을 해보려고 합니다. 너무 글을 안 썼더니... 터키에 대해서 감을 잃어가고 있는 것 같아서~?! 지난 번 터키 핸드폰 요금 내는 방법에 대해서 살펴봤었는데요, 2021.06.04 - 터키 핸드폰 요금(Türktelekom) 온라인 뱅킹으로 납부하는 방법 + 엔파라 은행을 쓰는 또 다른 이유 (CMA 통장?!) 안그래도 방금 핸드폰 요금을 내고나서 문득 글을 써야겠다 싶더라구요. 그리고 터키 관련해서 글 쓰는 김에 코로나 상황도 살펴보고, 석류즙도 한 번 살펴보아요. 01. 6월 통신비 너무 많이 나왔어! 보통 튜르크텔레콤 기본 요금은 28리라를 내고 있는데, 이번달은 터키에 통화를 할 일이 생겨서 조금 많.. 2021. 7. 2.
효성 터키법인 현지 직원 채용 공고 (구매 담당) 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 효성 터키법인에서 현지채용 직원을 모집한다는 공고를 긁어왔습니다. 터키 현지에서 일 할 직원을 찾는 것이며, 현지 직원이라고 하지만, 한국인을 찾는 것으로 쉽게말해 현지채용 직원으로 생각하시면 될 것 같습니다. 또한 면접은 상황에 따라 온라인으로 진행 된다고 하니, 한국에서 지원한 사람들과는 면접은 온라인으로 가능하지 않을까 싶어요. 효성 터키법인 현지 직원(구매담당) 안녕하세요. 효성 터키법인입니다. 우리회사와 함께하실 인재를 아래와 같이 채용코자 하오니 많은 지원 부탁 드립니다. - 아 래 - 1. 채용대상 : 한국인 구매 담당자(1명) 2. 주요업무 : 구매 관리업무 및 구매 기획 3. 지원자격 (1) 4년제 대학 졸업 (.. 2021. 6. 25.
반응형

티스토리툴바