터키어 통역 문의 관련 업데이트 내용

반응형

여러분, 안녕하세요~!
쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다.

터키에서 혹은 한국에서 터키어 통역 관련하여 블로그를 통하여 연락을 주시는 분들이 많이 계셨습니다. 

그 동안 받았던 질문 내용 중 연락 주시기 전에 알아 두시면 하는 부분에 대하여 업데이트 하였습니다.

 

 

01. 터키어 통역

터키어 통역 문의 주세요~!

터키어 통역 문의 주세요~! 한국, 터키 모두 가능

 

 

02. 터키어 통역 비용

터키어 통역으로 연락을 주시면, 저는 통역이 가능한 인원을 확인하여 내용 전달을 하는 에이전시와 같은 역할을 하고 있으며, 통역을 하시는 분은 "프리랜서"로 통역을 진행하게 됩니다.

따라서 터키어 통역 비용은 순전히 의뢰인과 통역사 사이에서 커뮤니케이션을 통하여 확인하시면 됩니다.

참고로 터키에서의 통역 비용은 1일 약 200$ 정도로 생각을 해주시면 됩니다. 통역사의 능력은 천차만별이라 할 수 있지만, 기본적으로 터키에서 한국어 학과를 졸업하고, 한국 회사에서 근무를 해본 경험이 있는 통역사들을 최대한 소개시켜드리고 있습니다.

혹은 한국에서 통역을 하는 인원의 경우, 한국에서 대학교, 대학원까지 졸업한 터키인들을 위주로 소개를 드리고자 노력하고 있습니다. 

통역 비용에 대한 네고는 통역사분과 직접 연락하시는 것을 추천 드립니다.

※ 터키의 경제 상황이 나빠지고, 환율이 안좋아진 것은 사실 입니다. 하지만 그렇다고 해서 통역사의 통역 비용이 그렇게까지 저렴해진다고는 생각하지 말아주시기 바랍니다!!

※ 터키에서 거주할 때, 저렴한 가격에 터키어 통역을 진행한 경험이 저는 있습니다. 그렇게 하고나니... 남는게 정말 하나도 없고 허무한 마음이 제일 많이 들었습니다.

 

 

---

 

03. 통역 의뢰 방법

아래의 내용을 작성하여 연락 주시면 됩니다.

• 통역 필요한 지역 및 장소: 터키(이스탄불) or 한국(서울) 등등...
• 통역 필요한 날짜, 기간 혹은 통역 시간
• 온라인 or 오프라인 통역
• 의뢰의인 카톡 연락 가능한 번호 or 카톡ID
• 통역 주제: 무역, 수출, 거래처 컨택 등등

카톡으로 통역 문의하기

※ 통역사 알선 소개비를 1만원 받고 있으며, 소개비는 통역비와는 별도입니다.

• 거래은행: 대구은행
• 계좌번호: 504-10-408901-2
• 계좌주: 오션로드(김해찬솔)

 

 

• 후원 계좌 : 대구은행 508-14-250215-0 김해찬솔
• 쿠팡 파트너스 추천인 ID : AF6730360
• 벨라루스 초청장 대행 : [오픈톡]
• 캠블리 영어공부 : [초대 링크]
  친구에게 Cambly를 소개해보세요. 친구가 가입하면 10분 무료 미닛이 제공되고, 친구가 해당 미닛을 사용하면 회원님에게 5분 미닛이 무료로 제공됩니다. 친구가 수강 신청하면, 60분 무료 미닛이 추가로 제공됩니다!