본문 바로가기

터키 Ver. 2.054

[터키헤드라인] 터키 코로나 상황과 2020년 터키 실업률 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 21/3/22일 터키의 코로나 상황과 실업률에 관한 기사 입니다. 21/3/22 터키 코로나 관련 뉴스 Risk haritasında 1 haftada 14 il daha kızardı! Tek mavi Şırnak kaldı! 위험지역 한 주에 14개 시 더 붉게 되었으며, 싀르낙(지역이름)만 푸른색(안전지역)으로 남았다. ‘Kırmızı’ (çok yüksek riskli) il sayısı bir haftada 25’ten 39’a çıktı. Türkiye’de tek ‘mavi’ (düşük riskli) il Şırnak kaldı. Bilim Kurulu uyarıyor: Her il kendi önlemini al.. 2021. 3. 22.

[터키헤드라인] 터키 지진 / 아스트라제네카 소식 / 누스렛틴 스테이크 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘의 터키 헤드리안 입니다. 21/3/20 터키 헤드라인 터키 지진 Erzincan'da 4.3 büyüklüğünde deprem! 터키 에르진잔 지역, 강도 4.3의 지진 AFAD'ın son dakika açıklamasına göre saat 08.51'de merkez üssü Erzincan'ın Kemah ilçesi olan 4.3 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi. Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığının (AFAD) internet sitesinden yapılan açıklamaya göre, Kemah'ta saat 08.51'de 4,3 büy.. 2021. 3. 20.

[터키헤드라인] 터키 날씨 / 달러 변화 / 코로나 상황 21/3/19 터키 헤드라인 이스탄불 일기예보 Meteoroloji duyurdu: Soğuk hava ve kar geri dönüyor! İstanbul'a kar yağacak mı? 일기예보 : 날씨가 추워지고, 눈이 온다! 이스탄불에는 눈이 올까? Meteoroloji'nin son dakika hava durumu raporuna göre hafta sonunda artacak hava sıcaklıkları salı gününden itibaren hissedilir derecede azalacak. Pazartesi gününden itibaren tüm yurdu etkisi altına alacak yağışlı hava sistemi sıcaklıkların düşmesiyle kar.. 2021. 3. 19.

[터키어 통역] ICT 비지니스 파트너쉽 @인터컨티넨털 탁심 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 어제 포스팅 한 터키면접 후기에 관한 글 읽어 보셨나요~??? 면접을 어제 본 것은 맞지만... 아직 회사 합격, 불합격은 알 수 없고, 인생은 또 흘러가고... 터키 생활도 그렇게 지나가고 있습니다. 해외 생활이라는게.... 숨 쉬는 거 빼곤 전부다 돈이니.... 또 다시 돈을 벌어야 겠지요~? 우연히 아는 분의 소개를 받아서, 통역 의뢰를 받게 되었어요...^^ (간간히 벌 수 있는 용돈과 같으면서도... 나름 이걸로 방값 정도는 충당할 수 있어서 통역은 항상 즐거운 마음으로 참여하고 있습니다.) 그래서 오늘 간 곳은 바로... 인터컨티넨털 호텔~! 우선... 통역을 한다고 해서, 엄청 간단한 것으로 생각을 했었는데... 통역 일.. 2019. 11. 4.

[터키어 통역] Aluexpo 통역 마무리 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 3일차, 4일차 그리고 마지막 통역까지 한 번에 몰아 포스팅하기!! (왜냐면 이거 말고도 밀린 얘기가 많다..!!) 우선 이번 통역은 정말 운이 좋아서 된 것이기도 하고 또 특별한 의미가 있는 것 같다. 통역을 의뢰하신 분과도 이야기를 많이 나눌 수 있었고, "장치사" 라고 하는 일에 대해서도 관심을 갖게 되는 기회를 가질 수 있었기에. 이론 식으로 전시장이 시작하기 전.... 터키의 작업자들과 함께 0에서 끝까지 만들어지는 스탠드를 보니 신기하기도 하고.... 웹디자인이었다면 무형의 디자인이라 막 피부로 와닿는 것이 아닌데, 이렇게 스탠드를 만드니... 느낌이 달랐다. 그리고 이 뿐만 아니라... 포크리프트 (예전에 대구에서 잠깐 .. 2019. 10. 21.

[터키어 통역] Aluexpo 통역 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 통역 2일차 이긴 하지만 본격적인 통역은 오늘부터 이루어 지는거 맞겠죠~?! 왜냐하면... 어제는 다른 행사 때문에 행사장 입장도 하지 못했으니까요. 오늘 전시관에 도착을 했고, 현장을 입장하니... 어제 있었던 행사가 언제 있었냐는 듯이 완전 먼지로만 가득찬... 그리고 뻥 비어져 있는 행사장을 마주하게 되었답니다. 우선 오늘 해야 할 일 중에서 제일 중요한 것은.... 공사장에 자제가 도착하는 것 체크하기. 그리고 행사 기간 동안 사용할 전기 신청하기...!!! 공사장 자제 도착은 내가 뭐라 통제를 할 수 있는 것이 아니기에... 그냥 기다리는 수 밖에... 하지만 전기 신청은 현장에서 가능하다는 것~! Organize 룸에 통역.. 2019. 10. 18.

[터키어 통역] 전시 설치기사 통역 for Aluexpo 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 지난 금요일까지 하얗게 불태웠던 Beauty Expo를 탁심에서 마치고, eye love korea의 사장님도 한국으로 돌아가시고... 일요일부터 또 다른 통역건이 생기게 되었답니다^^ 이번 통역을 맡게 된 분야는 전시 설치기사~?????? (세상 처음 들어본 단어였는데요....ㅠㅠ) 알고보니 상당히 쉬운 것이더라구요~?! (쉽게 말해서 전시회 부스 설치하는 것 통역) 통역이 이루어지는 장소는..... 바로 DTM (Dünya Ticaret Merkezi)에서 진행이 됐답니다. 집에서 한 번에 가는 교통편이 없고, 집에서 출발해서 가는데.... 약 1시간 20분 정도 소요되는 거리...ㅠ 일요일 아침이지만, 일찍 준비해서 나가야 되는.. 2019. 10. 15.

[터키어통역] Eye love korea, 뷰티 전시회 통역 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 잠이 오지 않아 밤늦게 모바일로 블로그 작성을 해 봅니다~! 사실 이래 저래 아르바이트 삼아서 단발성 일들을 하고 있고, 오늘도 빨리 자야 하는데...ㅠㅠ (왜 잠이 안오고 속이 더부룩 한지...ㅠ) 이렇게... 대략 3주 전, 통역 의뢰를 받았어요. 그리고 이 통역으로 말할 것 같으면, 지난 번 라고 하는 전시회에서 통역을 맡았던 Eye love Korea 의 사장님께서 다시 의뢰 주신 건...! https://khcs0926-quebec.tistory.com/m/352?category=814453 그래서 모처럼 또 전시회 통역 가게 됐어욥~♡ 전시회는 3일간 진행이 될 예정이고, 이 전시회의 경우 이번이 2회 째라 역사가 깊거나 .. 2019. 10. 5.

터키, 해외에서 가져 온 휴대폰 세금, 1500리라 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 터키에서는 예전부터 해외에서 가져온 휴대폰을 터키에서 사용하기 위해 등록 절차를 거쳐야 하고, 그 등록을 하는데, 세금 명목으로 내는 금액이 있습니다. 그 부분과 관련한 기사 내용 가지고 왔습니다. Yurt dışından getirilen telefon harcı 1500 lira oldu Resmi Gazete'de yer alan Cumhurbaşkanlığı Kararı gereğince, yurt dışından yolcu beraberinde getirilen cep telefonlarından alınacak harç tutarı 1500 lira olarak belirlendi. Cep telefonlarına ilişk.. 2019. 7. 21.

[터키어 통역] Beauty Eurasia, 알레포 비누 크로쓰~!!! 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 토요일~?!!! 근데, 프리랜서 통역가는.... 토요일에도 7시에 일어나서 일하러 가는 중..... (슬프긴한데, 그래도 돈 버니까...ㅎㅎ) 그리고 백수가 주말이 어딨니~?!! 그냥 매일이 일 안하면 주말인거지...ㅋ 주말이라 좋았던 점은... 출근 하는 사람들이 많지 않아서, 메트로를 조금은 더 편하게 타고 갈 수 있었다는 거~?!! 이제... 2/3 지났음...ㅎ (여긴 예전에 일했던 회사의 직원이 살고 있는 곳이라... 여기 지날 때, 사진 찍어서 보내줌) (나는 이렇게... 다정다감한 사람이라는...) 어쨌거나~~!!! 오늘은 통역 마지막 날... 오늘도 역시나 빨리 도착을 했고, 옆집... 비누집... Nizip의 .. 2019. 6. 25.

[터키어 통역] Beauty Eurasia, 번호 따이다 안녕하세요, 여러분~! 쏠스토리 ; Reboot 의 Volkan 입니다. 오늘은 어제와 같은 통역 아르바이트 가는 날입니다....!!! 혹시나 #터키어 #터키어통역 #터키통역 같은 검색어로 오신 분들은, 터키어 통역 관련 포스팅도 확인 부탁드립니다~ 그리고 혹시 지난 번 글을 읽지 못하신 분들은, 어제글도 한 번 확인해 주세요~~~ 어제 약속 시간보다 1시간이나 일찍 와 버렸고, 오늘 같은 경우는 행사가 10시에 시작이니까, 9시 반까지 오면 된다고 했었는데.... 역시나 시간 약속은 꼭 지키는 나...!!! 오늘은 8시 58분에 도착을 했다. 그리고 당연히 아무도 없는 전시장에서, 나는 전시 제품들 셋팅을 직접 하였다. (통역 하는 사람들에 따라서 달라질 수 있겠지만, 보통은 제품 전시나 디스플레이는 .. 2019. 6. 24.

[터키어 통역] Beauty Eurasia, Eye love Korea 여러분, 안녕하세요~!! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 시간은 또 다시 백수가 되기 직전으로 거슬로 올라가.... "카톡" 이라는 소리와 함께... 문자가 왔습니다. "터키어 통역 가능하신가요...?" 라고...^^ 답장은 당연히 "네,네~ 가능합니다~~~~!!!" 였지요. 근데... 기간이... 한참 있다가 진행이 되는가 보네요...ㅠ 한 3주 뒤. 즉, 내가 백수가 되고 난 뒤... 그렇게 3주 라는 시간은 참으로 쏜살같이 흘렀고, 영화를 보는 가운데 문자가 자꾸 진동이 왔다. 삼성 핸드폰이 공장 초기화가 된 마당이라.... (이유가 궁금하신 분은 클릭) 하지만 공장 초기화 전에 백업을 해 두기는 했지만, 오픈 카톡은 대화 내용이 저장되지 않고, 채팅 목록만 뜨기에...ㅠㅠ 영화보는.. 2019. 6. 23.

이전 1 2 3 4 5 다음

티스토리툴바