[터키헤드라인] 터키 코로나 상황과 2020년 터키 실업률

안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 
오늘은 21/3/22일 터키의 코로나 상황과 실업률에 관한 기사 입니다. 

 

---

 

21/3/22 터키 코로나 관련 뉴스

 

Risk haritasında 1 haftada 14 il daha kızardı! Tek mavi Şırnak kaldı!
위험지역 한 주에 14개 시 더 붉게 되었으며, 싀르낙(지역이름)만 푸른색(안전지역)으로 남았다.

 

 

‘Kırmızı’ (çok yüksek riskli) il sayısı bir haftada 25’ten 39’a çıktı. Türkiye’de tek ‘mavi’ (düşük riskli) il Şırnak kaldı. Bilim Kurulu uyarıyor: Her il kendi önlemini alsın, yoksa yine kapanırız. Hürriyet’e konuşan Şırnak İl Sağlık Müdürü Dr. İsmail Başıbüyük, Şırnak'ın mavi kalmasının sırrını anlattı.
'빨간색'(매우 높은 위험) 도시의 수는 일주일에 25 개에서 39 개로 증가했다. 터키에서는 '파란색'(낮은 위험)만이 시르 낙 주에 머물 렀다. 과학위원회는 각 지방은 자체 예방 조치를 취해야한다고 경고했다. 그렇지 않으면 다시 봉쇄조취에 들어간다고 한다. 휴리엣(Hürriyet), Şırnak Provincial Health Director Dr. İsmail Başıbüyük는 Şırnak이 파란색을 유지하는 비결을 설명했다.

Sağlık Bakanlığı’nın yeni haritasında 39 il tamamen kırmızıya dönerken, haritanın tek mavi yani düşük riskli ili olarak Şırnak kaldı. Bilim Kurulu üyeleri “Mutant virüs hızla yayılıyor, 3. dalgaya dönülüyor. İller renklerine göre önlemlerini almalı” uyarısı yaptı.
보건부의 새지도에서 39 개 주가 완전히 붉게 변했지만 시르낙은 지도에서 유일한 파란색, 즉 위험도가 낮은 주이다. 과학위원회 위원은 “돌연변이 바이러스가 빠르게 확산되어 제 3의 물결로 돌아 왔다. 지방은 경고 된 색상에 따라 예방 조치를 취해야한다."고 경고했다.

Sağlık Bakanlığı illerdeki 100 bin kişide haftalık vaka sayısı ortalamasını açıkladı. 39 il tamamen kırmızıya döndü. Bir hafta önce kırmızı il sayısı 25’ti. Vaka sayısı İstanbul’da 100 binde 178’den 251’e, Ankara 100 binde 68’den 107’ye, İzmir’de 100 binde 78’den 111’e yükseldi. Vaka oranında en yüksek il ise 100 binde 509 ile Samsun oldu. Tüm Türkiye’de tek mavi, yani 100 bin kişide vaka sayısı 10’un altında olan tek il, Şırnak olarak kaldı. 26 Şubat’ta ise 14 il maviydi.
보건부는 지방 10 만명의 주당 평균 사례 수를 발표했다. 39 개의 도시가 완전히 붉게 변했다. 일주일 전, 붉은 도시의 수는 25 개였습니다. 사례 수는 이스탄불 10 만명당 178 건에서 251 건으로, 앙카라 10 만건 당 107 건으로, 이즈미르 10 만건 당 78 건에서 111 건으로 증가했다. 발생률이 가장 높은 지역은 10 만명당 509 명으로 삼순이었다. 터키 전체가 파란색으로, 즉 사건 번호 1로 10 개 주에 10 만명이 시르낙에 머물 렀다. 2 월 26 일에 14 개의 주가 파란색이 되었다.

 

 

Son dakika... İşsizlik rakamları açıklandı
터키의 실업률 발표

Türkiye İstatistik Kurumunun "İşgücü İstatistikleri 2020" verilerini açıkladı. Türkiye'de işsizlik oranı, 2020'de bir önceki yıla göre 0,5 puan azalarak yüzde 13,2 olarak gerçekleşti.
터키의 통계 연구소 "노동력 통계 2020" 데이터를 발표했다. 2020 년 터키 실업률은 전년 대비 0.5 % 포인트 줄어 13.2 %에 달했습니다.

Türkiye'de işsizlik oranı, yeni tip koronavirüs (Kovid-19) salgınının etkilerine karşın 2020'de bir önceki yıla göre 0,5 puan azalışla yüzde 13,2 olarak gerçekleşti. Türkiye İstatistik Kurumunun "İşgücü İstatistikleri 2020" verilerine göre, ülke genelinde işsiz sayısı geçen yıl 2019'a kıyasla 408 bin kişi azalarak 4 milyon 61 bin kişi oldu.
2020년 터키의 실업률은 신종 코로나 바이러스 (코비드 -19)의 영향으로 전년 대비 0.5포인트 감소하여 13.2 %를 기록했습니다. 터키 통계 연구소 '노동력 통계 2020'에 따르면 지난해 전국 자료에 따르면 실업자 수는 2019년 대비 40만 8천명 감소한 4 백만 6 만 1 천명이었다.

21/3/21(어제) 코로나 상황

검사자 수 : 189,906 명
감염자 수 : 20,428 명
(입원) 환자 수 : 965 명
사망자 수 : 102명
완쾌자 수 : 17,615 명

 

오늘은 여기까지!

다음에 또 봐요~

 

1. 옛날 블로그 (초창기 터키생활) : 네이버 블로그1

2. 다시는 없을 튀니지 생활 : 네이버 블로그2

3. 일대일 오픈채팅 : 카톡으로 연결하기