반응형 전시회통역3 [터키어 통역] 전시 설치기사 통역 for Aluexpo 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 지난 금요일까지 하얗게 불태웠던 Beauty Expo를 탁심에서 마치고, eye love korea의 사장님도 한국으로 돌아가시고... 일요일부터 또 다른 통역건이 생기게 되었답니다^^ 이번 통역을 맡게 된 분야는 전시 설치기사~?????? (세상 처음 들어본 단어였는데요....ㅠㅠ) 알고보니 상당히 쉬운 것이더라구요~?! (쉽게 말해서 전시회 부스 설치하는 것 통역) 통역이 이루어지는 장소는..... 바로 DTM (Dünya Ticaret Merkezi)에서 진행이 됐답니다. 집에서 한 번에 가는 교통편이 없고, 집에서 출발해서 가는데.... 약 1시간 20분 정도 소요되는 거리...ㅠ 일요일 아침이지만, 일찍 준비해서 나가야 되는.. 2019. 10. 15. [터키어 통역] Beauty Eurasia, 알레포 비누 크로쓰~!!! 여러분, 안녕하세요~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 토요일~?!!! 근데, 프리랜서 통역가는.... 토요일에도 7시에 일어나서 일하러 가는 중..... (슬프긴한데, 그래도 돈 버니까...ㅎㅎ) 그리고 백수가 주말이 어딨니~?!! 그냥 매일이 일 안하면 주말인거지...ㅋ 주말이라 좋았던 점은... 출근 하는 사람들이 많지 않아서, 메트로를 조금은 더 편하게 타고 갈 수 있었다는 거~?!! 이제... 2/3 지났음...ㅎ (여긴 예전에 일했던 회사의 직원이 살고 있는 곳이라... 여기 지날 때, 사진 찍어서 보내줌) (나는 이렇게... 다정다감한 사람이라는...) 어쨌거나~~!!! 오늘은 통역 마지막 날... 오늘도 역시나 빨리 도착을 했고, 옆집... 비누집... Nizip의 .. 2019. 6. 25. [터키어 통역] Beauty Eurasia, 번호 따이다 안녕하세요, 여러분~! 쏠스토리 ; Reboot 의 Volkan 입니다. 오늘은 어제와 같은 통역 아르바이트 가는 날입니다....!!! 혹시나 #터키어 #터키어통역 #터키통역 같은 검색어로 오신 분들은, 터키어 통역 관련 포스팅도 확인 부탁드립니다~ 그리고 혹시 지난 번 글을 읽지 못하신 분들은, 어제글도 한 번 확인해 주세요~~~ 어제 약속 시간보다 1시간이나 일찍 와 버렸고, 오늘 같은 경우는 행사가 10시에 시작이니까, 9시 반까지 오면 된다고 했었는데.... 역시나 시간 약속은 꼭 지키는 나...!!! 오늘은 8시 58분에 도착을 했다. 그리고 당연히 아무도 없는 전시장에서, 나는 전시 제품들 셋팅을 직접 하였다. (통역 하는 사람들에 따라서 달라질 수 있겠지만, 보통은 제품 전시나 디스플레이는 .. 2019. 6. 24. 이전 1 다음 반응형
