[터키헤드라인] 날마다 심해져가는 터키의 코로나 상황, 유럽 1위 전세계 7위

안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 
나날이 심해져가고 있는 터키의 코로나 상황. (이렇게까지 심해질 줄 몰랐는데.... 왜 이렇게 됐는지는 말 안해도 알 것 같아요)

오늘은 터키 코로나 상황과 주말 동안 외출 금지에 대한 뉴스기사 발췌해 왔습니다. (의역, 오역 있을 수 있음) 

 

---

 

Bakan Koca duyurdu : İstanbul'da vaka sayıları 10 kat arttı!
Koca 장관의 발표 : 이스탄불에서 사건 수가 10 배 증가!

 

Sağlık Bakanı Fahrettin Koca, İstanbul'da vaka sayılarının mart başına göre yaklaşık 10 kat arttığını açıkladı.
Fahrettin Koca 보건부 장관은 이스탄불의 사례가 3 월 초에 비해 약 10 배 증가했다고 발표했다. 

Türkiye'deki vaka sayılarının %40'ının İstanbul'da olduğuna değinen Koca, vakaların %85'ini çeşitli koronavirüs (Kovid-19) varyantlarının oluşturduğunu ifade etti.
터키에 있는 감염자의 40%가 이스탄불에서 발생한 것이라고 밝히며, 감염의 85%가 변이 바이러스에 감염이 된 것이라고 하였다.

Bakan Koca'nın sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımlar şu şekilde:
보건부 장관 Koca(코자)코카 장관의 소셜 미디어로 이렇게 공유했다.

İl sağlık yöneticilerimizle salgın sürecini değerlendirdik.
주 보건 관리자와 함께 전염병 과정을 평가했다.

İstanbul’da Mart başına göre vaka sayıları yaklaşık 10 kat arttı. 
이스탄불은 3 월 초에 비해 약 10 배 정도 증가했다.

Ülkemizde vakaların yaklaşık %40’ı İstabul’da. İstanbul’un durumu ülkemizin durumunu belirliyor. 
우리나라 사례의 약 40 %가 이스탄불에서 발생했다. 이스탄불의 상황이 우리 나라의 상황을 대변한다.

İstanbul’u koruyabilirsek ülkemizi de koruyabileceğiz.
이스탄불을 보호 할 수 있다면 우리는 우리 나라를 보호 할 수있을 것이다.

Tespit edilen vakaların %85’ini çeşitli varyantlar oluşturuyor.
감지 사례의 85 %는 변이 바이러스로 확인됐다. 

Bütün veriler bulaşmanın daha hızlı olduğunu gösteriyor. 
모든 데이터는 전염이 훨씬 더 빠르다는 것을 보여준다.

Bulaşma hızını azaltmak için tedbirler belli. Aşı ise en büyük silahımız. 
감염 속도를 낮추기 위한 조치가 필요하다. 백신이 가장 큰 무기이다.

Sırası gelen vatandaşlarımız randevularını alarak aşılarını olmaktan çekinmemeli. 
시민들은 예약을 통해 예방 접종을 주저해서는 안된다.

 

 

 

Sokağa çıkma kısıtlaması başladı! 58 ilde, 56 saat sürecek
락다운 시작! 58개 주, 56시간 동안

 

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından Kabine Toplantısı sonrası açıklanan yeni koronavirüs risk haritası sonrası yeniden düzenlenen hafta sonu sokağa çıkma kısıtlaması başladı. İçişleri Bakanlığı, 58 ilde, 56 saat sürecek sokağa çıkma kısıtlamasıyla ilgili  açıklama yaptı. Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın açıkladığı yeni kararlara göre, çok yüksek risk grubunda yer alan illerde hafta sonu sokağa çıkma kısıtlaması, 9 Nisan cuma günü akşam 21.00’den başlayıp, 12 Nisan pazartesi günü sabah 05.00’te sona erecek. HANGİ İLLERDE SOKAĞA ÇIKMA KISITLAMASI UYGULANACAK? 9 Nisan cuma günü akşam 21.00’den, 12 Nisan pazartesi günü sabah 05.00’e kadar sürecek sokağa çıkma yasağı şu illerde uygulanacak: Çok Yüksek Risk Grubunda Yer Alan İller; Adıyaman, Aksaray, Amasya, Ankara, Antalya, Ardahan, Artvin, Aydın, Balıkesir, Bartın, Bayburt, Bilecik, Bolu, Bursa, Çanakkale, Çankırı, Çorum, Düzce, Edirne, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Eskişehir, Gaziantep, Giresun, Gümüşhane, Iğdır, Isparta, İstanbul, İzmir, Karabük, Karaman, Kastamonu, Kayseri, Kırıkkale, Kırklareli, Kilis, Kocaeli, Konya, Kütahya, Malatya, Mersin, Muğla, Nevşehir, Niğde, Ordu, Osmaniye, Rize, Sakarya, Samsun, Sinop, Sivas, Tekirdağ, Tokat, Trabzon, Yalova, Yozgat, Zonguldak, (58 İl) İÇİŞLERİ BAKANLIĞI'NDAN AÇIKLAMA: Covid- 19 salgını ile mücadelede kontrollü normalleşme döneminde illerimizin risk durumlarına göre hafta sonu uygulanan sokağa çıkma kısıtlamasına devam edilmektedir. (중략)

 

 

(내용이 너무 길어 끊고, 짧게 간추려 봅니다.)

 

내무부는 58 개 도의 56 시간 통금에 대해 성명을 발표했다.

대통령의 새로운 발표에 따르면, 위험도가 높은 그룹의 지방은 4/9(금) 21시~ 4/12(월) 05시까지

통금이 적용되는 지역  아디야만, 악사라이, 아마시아, 앙카라, 안탈리아, 알다한, 알트빈, 아이든, 발륵케시르, 발틴, 바이불트, 빌레직, 볼루, 부르사, 차낙칼레, 창크르, 초룸, 듀즈제, 에디르네, 엘리즈, 에르진잔, 에르주름, 에스키쉐히르, 규뮤쉬하네, 이드르, 이스탄불, 이즈미르, 바라뷱, 카라만,카스타모누, 카이세리, 크륵칼레, 크르크랄레리, 킬리스, 코자엘리, 큐타히아, 말라티야, 메르신, 물라, 삼순, 리제, 사카리야, 니데, 오르두, 오스마니예, 시놉, 시바스, 테키르다으, 토캇, 트라브존, 얄로바, 요즈갓, 종굴닥 (58 개 주)

* 통금 시간 적용에 따라 시장, 식료품 점, 청과물 상, 정육점 및 견과류는 토 일요일 10.00-17.00 사이에 영업.
* 토,일요일에 빵집 빵 배달업체 판매는 오픈
* 레스토랑 제과점 및 디저트 샵은 토요일 및 / 또는 일요일 10.00-24.00 사이에 테이크 아웃 가능
* 온라인 주문 회사는 토,일요일 10:00~24:00시 사이 배송 가능

통행 금지가 적용되는 고 위험성 및 고 위험성 지역의 시민들이 앞서 발행 한 회보에 따라 기본 생필품을 얻는 데 어려움을 겪지 않도록 필요한 모든 조치를 취했다. Kovid-19 발병과의 싸움이 끝나고 이전 정상으로 돌아갈 때까지 우리는 청소, 마스크, 거리의 규칙을 계속 준수해야한다. 우리 모두는 건강을 위해 서로에게 책임이 있다.

 

 

21/4/9 터키 코로나 상황

 

21/4/9 터키 코로나 상황

검사자 수 : 305,103 명
감염자 수 : 55,791 명
(입원) 환자 수 : 2,408 명
사망자 수 : 253 명
완쾌자 수 : 35,786 명

 

한국, 터키 뿐만아니라 전 세계가 코로나에서 빨리 해방이 되길........

 

 

1. 옛날 블로그 (초창기 터키생활) : 네이버 블로그1

2. 다시는 없을 튀니지 생활 : 네이버 블로그2

3. 일대일 오픈채팅 : 카톡으로 연결하기