[터키헤드라인] 터키의 코로나 상황 & 비행기내 싸움

안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 
오늘은 짧막하게 터키 헤드라인 번역한 부분과 터키 코로나 상황에 대한 포스팅 입니다. 

 

---

 

터키 코로나 상황

Koronavirüs risk haritası alarm veriyor... 79 ilde arttı, sadece 2 ilde azaldı
코로나 바이러스 위험 지도... 79 개 주에서 증가, 2 개 주에서만 감소

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan dün Kabine Toplantısı'nın ardından koronavirüs tedbirleri kapsamında kısmi kapanma dönemine geçildiğini duyurmuştu. 
레젭 타입 에르도안 대통령은 어제 회의 후 코로나 바이러스 조치 범위 내에서 부분적인 봉쇄 기간이 시작되었다고 발표했다.

Koronavirüs vaka sayıları ülke genelinde hızla yükselirken son verilere göre sadece iki ilde azaldı.
최근 자료에 따르면 코로나 바이러스 사례는 전국적으로 빠르게 증가했지만 두 지역에서만 감소했다.

 İstanbul'da ise vaka sayısı 591,45'ten 804,97'ye çıktı. İşte koronavirüste son durum...
 이스탄불에서는 사례 수가 591.45 건에서 804.97 건으로 증가했다. 이게 코로나 바이러스의 최신 상황입니다

 

 

 

터키, 땅 가격

Arsa fiyatları çıldırdı! İşte alırken dikkat edilmesi gerekenler.
토지 가격이 미쳤다! 구매할 때 고려해야 할 사항.

İnsanlar pandemi sonrası büyük şehirlerden uzakta doğayla iç içe yaşamak istiyor.
대유행 이후 사람들은 대도시를 떠나 자연 속에서 살고 싶어한다. 

Durum böyle olunca da yazlık bölgelerdeki arsalarda adeta talep patlaması yaşanıyor.
따라서 피서지의 토지 수요가 폭발적으로 증가하고 있습니다.

Ancak arsa almak uzmanlık gerektiriyor!
그러나 땅 구입하려면 전문 지식이 필요하다!

Alım sürecinde nelere dikkat etmek lazım, fiyatlarda ne kadarlık bir artış yaşandı?
구매 과정에서 고려해야 할 사항은 무엇인지 가격이 얼마나 인상 되었는지?

Uzmanlar hurriye.com.tr'ye anlattı…
전문가들이 휴리엣에 설명하였다.

 

 

튀니지-이스탄불 비행기 안 싸움

 

 

Tunus - İstanbul uçağındaki kavga dünya basınında!
튀니스에서의 싸움-이스탄불 비행기가 세계에 퍼졌다!

Birkaç gün önce Tunus’un başkentinde bulunan Tunus-Kartaca Uluslararası Havalimanı’ndan İstanbul’a gelen yolcu uçağındaki kavga özellikle sosyal medyada büyük yankı bulmuş, olay anının videosu defalarca paylaşılmıştı. 
며칠 전, 튀니지 수도 튀니지-카르타고 국제 공항에서 이스탄불까지 도착한 여객기의 싸움은 특히 소셜 미디어에 퍼져 인터넷을 뜨겁게 달궜고, 그 사건의 비디오는 여러 번 공유되었습니다.

Uçuşu saatlerce geciktiren kavga dünya basınında da manşetlere taşındı.
몇 시간 동안 비행을 지연시킨 싸움은 세계 언론의 헤드 라인을 장식했다.

 

싸움 결과 비행기는 5시간 연착 됐다고 하네요~

 

 

21/4/13 터키 코로나 상황

검사자 수 : 306,563 명
감염자 수 : 59,187 명
(입원) 환자 수 : 2,723 명
사망자 수 : 273 명
완쾌자 수 : 52,104 명

 

 

 

오늘은 여기까지!

다음에 또 봐요~

 

1. 옛날 블로그 (초창기 터키생활) : 네이버 블로그1

2. 다시는 없을 튀니지 생활 : 네이버 블로그2

3. 일대일 오픈채팅 : 카톡으로 연결하기