반응형 터키 Ver. 2.0/터키어 통역20 [터키어 통역] Beauty Eurasia, 번호 따이다 안녕하세요, 여러분~! 쏠스토리 ; Reboot 의 Volkan 입니다. 오늘은 어제와 같은 통역 아르바이트 가는 날입니다....!!! 혹시나 #터키어 #터키어통역 #터키통역 같은 검색어로 오신 분들은, 터키어 통역 관련 포스팅도 확인 부탁드립니다~ 그리고 혹시 지난 번 글을 읽지 못하신 분들은, 어제글도 한 번 확인해 주세요~~~ 어제 약속 시간보다 1시간이나 일찍 와 버렸고, 오늘 같은 경우는 행사가 10시에 시작이니까, 9시 반까지 오면 된다고 했었는데.... 역시나 시간 약속은 꼭 지키는 나...!!! 오늘은 8시 58분에 도착을 했다. 그리고 당연히 아무도 없는 전시장에서, 나는 전시 제품들 셋팅을 직접 하였다. (통역 하는 사람들에 따라서 달라질 수 있겠지만, 보통은 제품 전시나 디스플레이는 .. 2019. 6. 24. [터키어 통역] Beauty Eurasia, Eye love Korea 여러분, 안녕하세요~!! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 시간은 또 다시 백수가 되기 직전으로 거슬로 올라가.... "카톡" 이라는 소리와 함께... 문자가 왔습니다. "터키어 통역 가능하신가요...?" 라고...^^ 답장은 당연히 "네,네~ 가능합니다~~~~!!!" 였지요. 근데... 기간이... 한참 있다가 진행이 되는가 보네요...ㅠ 한 3주 뒤. 즉, 내가 백수가 되고 난 뒤... 그렇게 3주 라는 시간은 참으로 쏜살같이 흘렀고, 영화를 보는 가운데 문자가 자꾸 진동이 왔다. 삼성 핸드폰이 공장 초기화가 된 마당이라.... (이유가 궁금하신 분은 클릭) 하지만 공장 초기화 전에 백업을 해 두기는 했지만, 오픈 카톡은 대화 내용이 저장되지 않고, 채팅 목록만 뜨기에...ㅠㅠ 영화보는.. 2019. 6. 23. 터키어 통역 합니다 (셀프 광고) 안녕하십니까, 터키 이스탄불에서 프리랜서로 터키어 통역을 하고 있는 블로거, Volkan 입니다. 터키에서 비지니스 및 업무를 위해 터키어 통역이 필요하신 분들이 계시다면 연락 주시기 바랍니다. 터키어 통역 경력 크레프톤, 서비스 론칭 통역 (Zoom 통역) 애터미 온라인 통역 (Zoom 통역) ICT 비지니스 파트너쉽 행사 진행 통역 Aluexpo 전시 설치 통역 이스탄불 뷰티 전시회 통역 (Eye love korea) 현대엘리베이터 : 수주, 견적, 영업 관련 업무 2018/10 aT 한국 농산물 수출 간담회 (대동고려삼) (주) 오스템 임플란트 (한국 본사 - 터키 법인 화상 통화 통역) (주) 서일, 터키인 교육생 기술 교육 터키 가구 공장 기계 AS 업무 터키인의 한국 방문 관광 통역 시장조사 .. 2018. 12. 18. [터키어 통역] 현대 엘리베이터 터키어 통역 마지막 + @ 안녕하세요, 여러분~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘이 현대 엘리베이터에서 마지막 통역날이 되었습니다~!!! 4일인데.. 시간 정말 빨리 간다...ㅠㅠ 아침 일찍 일어나는 건... 이제 습관이 되어서.. 6시 50분 되면 눈이 잘 떠지네요~!!! ㅠㅠ습관까지 되었는데.. 오늘이 마지막이라니... 아쉽... 그런 마음으로 오늘도 역시나 같은 루트... 메트로 버스에서 돌무쉬로 환승해서 회사가기~!!!오늘은 마지막날 기념(?)이라 그런가 돌무쉬가 거의 클럽 수준...ㅋㅋㅋ 달리면서 축하파티 해주는거~???ㅎㅎㅎ마지막날도 역시나 지각하지 않고 8시 30분에 도착~!!! (계약 시간은 9 to 12 였다.) 내 인생에 모토 중에 제일 중요한 것은 "약속을 어기지 말자!!" 입니다.일찍 도.. 2018. 12. 16. [터키어 통역] 3일차 통역 & 일상 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan입니다. 오늘은 드디어 3일차... 그리고 내일은 드디어 마지막 날인가요~?! ㅠ일찍 일어나는 일은... 쉽지 않은 일~! 이래서 회사랑 집은 언제나 가까울수록 좋다고 했었던가~?! 아무리 출근 시간 9시에 딱 맞춰 간다고 해도... 일단 집이 멀어서 1시간 반 전에는 나와야 하니... 2시간 전에는 일어나야 하구... 전날 늦게라도 자거나 잠을 뒤척이게 되면.... 아침이 몹시 힘들다는... (난 지금 심한 코감기로 숨쉬기 )역시나 또 Uzuncayir 에서 돌무쉬를 기다렸다. 회사 도착은 생각보다 빨리 도착을 했고, 아침부터 또 차이, 물, 터키커피 + 초콜렛 셋팅.다른 직원분들이 올 때가지 먹고 마시고 기다리기... 9시에 도착을 했고, 전.. 2018. 12. 15. [터키어 통역] 현대 엘리베이터 터키어 통역 2일차 + 터키 이자율 안녕하세요, 여러분~! 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다.오늘과 어제의 몸 상태는.... 거 서 거다[거기서 거기다]. 그래도 전날 피곤에 쩔었기에 빨리 잠 듦. (위 그림은 제가 그린기린그림이 아니고 남이그린기린그림 이에요. 인스타 : @goooseok) 홍보아님, 출처밝힘 어제 완전 쫄아가지고... 미친듯이 일찍 집을 나섰다...ㅎㅎ오늘은 어제보다는 조금 늦게가야지 작정하고 집을 나선게... 7시 10분. (돈 받고 하는 일인데 지각하면 안되니까...)또 다시 돌무쉬 기다리는 시간... 밖에서 오돌 오돌 떠는 동안 기침이 계속해서 나왔다...ㅠㅠ (어제는 코막힘으로 오늘은 기침으로 가래가 들끓는 신세이다.)다행히도 한 10분 기다려서 돌무쉬 도착... (터키의 돌무쉬라 함은... 그냥 중.. 2018. 12. 14. [터키어 통역] 현대 엘리베이터, 최악의 건.강.상.태. 흠~~~흠~~~ (코 마시는 소리)... 콜록... 안녕하...콜록...세요~... 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 콜록콜록 겔겔.... 아주 잠깐만 어제 내용 이어집니다. (혹시 어제 글 안 읽어보신 분들은 읽고 보세요^^(클릭)) 네, 어제 조짐이 안좋았어요... 그리고 오늘은 자그마치 통역 가는날~...우선은 집에서 회사까지, 구글로 봤더니... 대중교통 1시간 20분 정도 걸림... ㅠㅠ 엄청 멀다.. 콜록. 그래서 9시부터 일 시작이라, 늦지 않기위해서 6시 40분에 집을 나섰다.메트로 버스엔 사람이 미어터졌고, 만원버스가 따로 없는 만원 메트로버스였다....ㅠㅠ 거기에 난 무슨 배짱이었는지... 가방 하나 딸랑 매고 올랐는데... 콧물이 주르륵 주르륵.... 그리고 다.. 2018. 12. 12. [터키어 통역] aT 수출 상담회 오늘은 프리랜서 통역가다~!!!약 1주일 전, 터키어 통역을 구한다는 소식을 접했고, 컴퓨터에 저장 되어있던 이력서를 오랜만에 약간 수정했다.그렇게 메일을 보냈고, 통역을 하러 오라는 요청을 받아서 가게 되었다. Countyard Marriott Hotel (Hattusa Meeting Room) 어떻게 가는지 전~혀 신경도 쓰지 않고 있다가 전날에서야 부랴부랴 호텔에 전화해서 집에서 어떻게 가는지를 물었는데...세상에나 만상에서 이렇게도 멀수가.... (집에서 환승해서 1시간 반 걸리는 거리...ㅠㅠ) 9시까지 오라고 하기에, 7시 조금 넘어서 집을 나섰다. (복장은 면바지, 셔츠, 넥타이, 자켓 = 나름 세미 정장.) 오전 8시 50분, 호텔 도착.내가 도착했을 때, 미리 온 사람이 딱 1명 있었다... 2018. 11. 5. 이전 1 2 다음 반응형
