본문 바로가기
반응형

쏠스토리 ; Reboot673

[터키뉴스] 코로나 예방 접종, 선예약 후결석 비율 20% 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 날마다 최고를 경신하고 있는 터키의 코로나 상황. 터키에서는 1월부터 전국민을 대상으로 "Made in China" 백신을 주로 수입하고, 영국의 AZ도 약간 수입하여 접종을 진행하고 있는 중입니다. 터키 친구들 몇 명한테 물어보니 자기 가족들도 아직까지 맞지 않았다고 하던데.... 그 이유는.... made in china 라서... 믿음이 안간다고 그러더라구요. 오늘은 터키에서 인터넷으로 예방접종 예약을 했으나, 나타나지 않는 현상에 대한 기사를 번역해 봅니다. ※ 의역과 오역이 있음. 예약을 했으나, 오지않는 사람들의 비율! Başhekimden aşı açıklaması! Randevu alıp gelmiyorlar Van Eğ.. 2021. 4. 17.
[공구모집] Lensun 360보호필름 액정 전면 후면 필름 공동구매로 저렴하게 구매하자! (50명 단위 선착순, 터키공구) 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 핸드폰 필름과 관련된 핫한 아이템 하나를 가지고 왔답니다. 혹시... 글 읽으시는 분 중에 핸드폰 없으신 분들은 나가주세요~!!! 온라인 셀러로 활동하면서 여러가지 정보를 얻는데, 주로 시청하는 유튜브의 누군가가 최신 플랫폼을 자주 많이 접하다보면, 거기서도 물건이 보일 수 있다라고 그러더라구요. 그래서 깔게된 틱톡... 그리고 보게 되었습니다. 01. Lensun 360 액정 전면 후면 풀커버 보호 필름 Lensun 이라고 하는 회사에서 나오는 액정필름 제단기. 이곳에 필름을 넣고, 핸드폰 모델을 넣게 되면 폰 사이즈에 맞게 필름을 제단해 준다. 그러면 그 필름으로 자기 핸드폰에 잘 씌우기만 하면 끝~! 방법은 아주 간단했으나.. 2021. 4. 15.
[터키헤드라인] 터키의 코로나 상황 & 비행기내 싸움 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 짧막하게 터키 헤드라인 번역한 부분과 터키 코로나 상황에 대한 포스팅 입니다. 터키 코로나 상황 Koronavirüs risk haritası alarm veriyor... 79 ilde arttı, sadece 2 ilde azaldı 코로나 바이러스 위험 지도... 79 개 주에서 증가, 2 개 주에서만 감소 Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan dün Kabine Toplantısı'nın ardından koronavirüs tedbirleri kapsamında kısmi kapanma dönemine geçildiğini duyurmuştu. 레젭 타입 에르도안 대통령은 어제 회의 후 코로나 .. 2021. 4. 14.
터키어 사법통역사 시험을 치지 않기로 결정했다! 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 사법시험 통역에 대한 개인적인 의견을 포스팅 합니다. 요 근래에 터키 그리고 터키어와 관련해서 터키어를 써야 할 상황이 오게 되었고, 온라인 셀러로 판매도 그닥 잘 되지 않는 상황이라, '어쩌면 터키어를 더 잘 살려보는게 좋지 않을까?'하는 생각이 조금 들었다. 한국에서는 아무래도 어떤 인정을 받으려면, 시험 결과물을 가지고 있어야 하지 않을까 하는 생각에 터키어와 관련된 시험을 알아보다가 "사법통역사 시험"이라는 것이 있다는 것을 알게 되었다. 01. 사법통역사 자격증 사법 통역사 자격증은 이름 그대로 보면, 정말 대단하고 엄청난 능력의 법과 관련된 지식이 있어야지만 붙을 것 같다는 느낌이 온다. 그리고 법과 관련이 되어있으니.. 2021. 4. 13.
[터키어 통역] 판데믹 시대에 걸맞게 온라인 원격 통역 (Feat. 줌(Zoom) 공짜로 무제한 사용 방법) 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 줌(Zoom)으로 터키어 통역 아르바이트 한 포스팅 입니다. 작년 3월, 터키에 한국인 입국이 일시적으로 막히게 되었고 그래서 2월 마지막 모발이식 환자분 통역을 한 것이 터키에서는 마지막 통역이 되었던 것 같습니다. 5월엔 한국으로 귀국을 하게 되었고, 한국에서는 아무래도 터키어가 천대(?) 받는 언어인 것 같아 터키어 사용을 많이 못(or 안) 했던 것 같아요. 그냥 한 달에 한 두번씩 터키 친구들한테 연락하는 용도...? 아니면 SNS에 가끔씩 글 올릴 때, 쓰는 터키어 한 문장 정도...?!! 이렇게 가만히 두다가는 있던 터키어 다 까먹게 생겼다 싶은 생각에 시작한 것이 터키 뉴스 헤드라인 번역이라도 해 보는 것이었지요... 2021. 4. 12.
[터키헤드라인] 날마다 심해져가는 터키의 코로나 상황, 유럽 1위 전세계 7위 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 나날이 심해져가고 있는 터키의 코로나 상황. (이렇게까지 심해질 줄 몰랐는데.... 왜 이렇게 됐는지는 말 안해도 알 것 같아요) 오늘은 터키 코로나 상황과 주말 동안 외출 금지에 대한 뉴스기사 발췌해 왔습니다. (의역, 오역 있을 수 있음) Bakan Koca duyurdu : İstanbul'da vaka sayıları 10 kat arttı! Koca 장관의 발표 : 이스탄불에서 사건 수가 10 배 증가! Sağlık Bakanı Fahrettin Koca, İstanbul'da vaka sayılarının mart başına göre yaklaşık 10 kat arttığını açıkladı. Fahrettin Koca.. 2021. 4. 10.
KT 스카이라이프 인터넷 + TV 결합 고객센터 서비스 문제점 인터넷 속도 테스트와 속 터질 것 같은 후기 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 댁에서 인터넷 잘 쓰고 계신가요? 저는 알뜰폰으로 요금제를 사용해서 데이터 사용량이 낮기 때문에 집에서는 와이파이 의존률이 상당히 높은 편이에요. 그리고 요즘은 온라인 셀러로 일을 하면서, 인터넷이 없으면 아예 일을 못하는 지경이라, 인터넷, 와이파이는 정말 중요한 사항 중에 하나랍니다. 지난 해 9월 23일부터 스카이라이프 인터넷 + TV를 결합해서 사용중인데, 오늘은 인터넷 속도를 측정하는 방법과 사이트 그리고 스카이라이프 인터넷 사용 후기를 남깁니다. 차례 01. 인터넷 속도 측정 사이트 3군데 02. 스카이라이프 인터넷 사용 후기 01. 인터넷 속도 측정 사이트 3군데 NIA NIA는 한국지능정보사회진흥원이라고 하는 곳이.. 2021. 4. 9.
터키 취업 채용 공고 : 관수이앤씨 / 디에스시동탄 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 터키에 있는 한국회사에서 사람을 구하고 있어 포스팅 하게 되었습니다. (주) 관수이앤씨 해외현장 단기계약 근로자 * 담당업무 : 터키 차나칼레 현수교 현장 공사관련 제반현장업무 보조 * 지원자격 - 학력 : 전문대졸 이상 - 해외여행에 결격사유가 없는 자 (비자 신청을 위해 범죄사실증명서 발급 필요함) * 우대사항 - 영어, 터키어 가능자 - 건설현장(교량) 알바, 인턴, 해외근무 경험자 * 근무환경 - 근무지 : 터키 차나칼레 현수교 시공현장 - 근무기간 : 6개월 (최소 3개월, 최대 9개월 범위에서 현장여건에 따라 조정될 수 있음) - 근무시간 : 주6일 근무 (주1일 휴무일은 평일일 수 있음), 1일 교대 (주간조 기준 .. 2021. 4. 9.
[초보사업자일기] 쿠팡이 싫어질 때, 대량등록 프로그램 아니 사업 자체에 현타가 와버렸다. 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 싱숭생숭 이 내 마음.... 사업을 하다가 찾아와 버린 권태기일까요? 현타가 지대로 찾아와 버렸어요. 예비 창업자 여러분, 대량등록 프로그램.... 정말 고민하고 쓰세요...!! 남들 다 한다고 하면 되는게 아닌 듯 합니다. 01. 쿠팡이 싫어질 때 상품 등록은 쿠팡을 최초로 시작하였다. 이유는 남들이 다 한다고 하길래.... 그리고 쿠팡을 이용하는 사람이 제일 많기 때문에..!!! 몇 번은 손으로도 올려보고 했으나, 유튜브에서 워낙 대량 등록 프로그램에 대해서 말들이 많았고, 마치 대량 등록을 해야 돈을 벌 수 있는 것처럼 인식이 되어버렸다. (아직도 대량등록을 써야 한다는 사람이 있고, 쓰지 말아야 한다는 사람이 있는 상황이다.) .. 2021. 4. 7.
[터키헤드라인] 터키 코로나 락다운 & 코로나 상황 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 전 세계적으로 3차 유행 조짐을 보이고 있다고 하죠~?! 그 중에 터키도 속해 있는 듯 합니다. 그래서 오늘은 터키의 코로나 속보 소식과 코로나 상황에 대한 포스팅 입니다. 1. 터키 락다운 Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından Kabine Toplantısı sonrası açıklanan yeni koronavirüs risk haritası ile yeniden düzenlenen hafta sonu sokağa çıkma kısıtlaması, bu hafta sonu ilk kez uygulanacak. 셉 타이 이프 에르 도안 대통령이 발표 한 신종 코로나 바이러스 위험지도로 재조.. 2021. 4. 3.
[초보사업자일기] 오너클랜 부산 오프라인 3일 교육 다녀왔어요! (오너클랜 수업 후기) 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 오너클랜 3일 교육에 대한 포스팅 입니다. 대량 프로그램을 사용해서 물건을 판매하고 있기는 하지만, 대량프로그램이 생각보다 그렇게 효과적인지 모르겠더라구요. (눈물이 또르르....) 왜냐면... 대량 등록 프로그램은 매월 사용료가 약 16만원 정도 되거든요. 근데, 그것보다 수익이 나지 않는다면....?! 사업 접어야겠죠....? 너무 답답한 마음에 오프라인 교육을 들었으면 좋겠다고 생각했던 찰나.... 우연히 오너클랜 부산에 3일 오프라인 교육이 있다는 것을 알게 되어, 10만원이라는 거금을 들여 수업 신청을 했습니다. 01. 오너클랜 오프라인 강의 아무래도 온라인 판매가 붐이 일면서 이런 전문적인 강의를 하는 곳 뿐만 아니라.. 2021. 4. 2.
터키 취업 채용 공고 : 효성 터키법인 안녕하세요, 여러분. 쏠스토리 ; Reboot의 Volkan 입니다. 오늘은 터키에 있는 한국 회사인 효성 터키 법인 채용 공고 소식입니다. 공고 안녕하세요. (주)효성 터키법인입니다. 우리회사와 함께하실 인재를 아래와 같이 채용코자 하오니 많은 지원 부탁 드립니다. - 아 래 - 1. 채용대상 : 한국인 재무 담당자(1명) 및 원가관리 담당자(1명) 2. 주요업무 (1) 재무 : 회계, 경영실적 관리, 경영계획 수립 (2) 원가 : 원가마감, 원가실적 관리, 원가계획 수립 3. 지원자격 (1) 4년제 대학 졸업 (전공 불문) (2) 터키어 혹은 영어 능숙 (3) 엑셀 능숙 *우대사항 : 회계, 원가관리 경험자 4. 근로조건 (1) 근무지 : Cerkezkoy (2) 주 5일 근무 (3) 기숙사 제공 (.. 2021. 3. 29.
반응형

티스토리툴바