교육자 필수 감상 프랑스 영화, Mauvaises herbes

여러분, 메리스리스마스~!!!
오늘 방문하신 분들도 저처럼 분명 넷플릭스 광팬 맞으신가요~?!

크리스마스 & 연말 기간, 방구석 침거 5일째...
아직까지 그럭저럭 잘 살아가고 있어욥... 넷플릭스로 시간 떼우면서...ㅎㅎㅎ

오늘은 인생 영화를 발견해서 기쁜마음에 정보 공유차 글 쓰게 되었습니다.

나.... 비록 교육에 몸 담은 경력은 매우 짧지만... 그래도 나름 물리 교육학과를 졸업한 사람...
오늘 영화보고 진짜 바로 감동 받아서... "이건 교육자를 위한 인생 영화닷~!!" 싶은 생각이 들더라구요.

프랑스어 원제목 : Mauvaises Herbes (잡초들)
한국어 제목 : 나쁜 아이들.

아주 짧게 이야기 하자면, 6명의 문제아들을 우연히 맡게 된 전과범의 이야기입니다. 비록 전과범 이지만, 교육자로서의 자질을 충분히 가지고 있으며, 영화를 보면서 순간 순간 감동으로 다가오더라구요.

거기다가 내가 아주 조금 알아듣는 프랑스어로 쏼랴 쏼라~~~~...(중요한 내용은 하나도 못알아 들음...뀨...)

아주 약간의 코믹적인 요소... 그리고 아이들 교육에 대한 주인공의 무한한 감동. (Feat. 눈물 왈칵 주의)

참 교사란 이런 것이구나~~~~~ 싶은 생각을 느끼고 싶으신 임용고시 준비생들은... 꼭 감상해 보시길~!!!

이 영화는.... <언터쳐블 1%의 우정> 보다 더 애장하고픈 영화로 선정합니다.

넷플릭스 언어설정 하기~!!!

"외국어 공부 때문에" 라고 하면서 한글 더빙으로 넷플릭스 구독하시는 분 분명 계실거에요...ㅋㅋ (저요 저요..)

양심에 조금 덜 찔리려고 넷플릭스 강제 언어설정 바꾸기 같이 해보아요.

로그인 - 오른쪽 위에 설정 - 계정 클릭.

넷플릭스 로그인 한 다음에 오른쪽 위에 보면, 저렇게 나오는데, 그 중에서 밑에 계정 클릭하세요.
(전 돈 없어서 4인 1아이디 공유하고 있는 중......)

계정 들어가면... 아래쪽으로 내리셨을 때, "언어"란이 보입니다. 클릭~!!

그럼...선택할 수 있는 언어들 잔뜩 있습니다.
영어해도 좋고... 아님 각자가 관심있는 (or 공부하는) 언어로 설정해 놓기~!!! (저는 프랑스어로 해봤어요)

그리고 다시 첫 페이지로 이동을 했더니~~ Voila~!!!!
보이시나요~?! 넷플릭스 포스터며 설명이며 모두다 프랑스어로 설정이 되어버림.

한국어로는 제목이 분명 나쁜 아이들 이었는데, 프랑스어로 된 걸 한글 뜻으로 바꾸면 "잡초들" 이라는 뜻이 됨;;;ㅎ

그리고 영화에서도 자막 혹은 더빙을 여러 종류의 언어들로 설정이 가능합니다.
100% 가능한 것은 아니지만, 되는 것들이 참 많아요. (넷플릭스 열심히 일 하나봐~!)

Il n'y a ni mauvaises herbes ni mauvais hommes.
세상에 쓸모없는 풀은 없고, 나쁜 사람도 없다.

Il n'y a que de mauvais cultivateurs.
세상엔 오직 나쁜 농부만 있다.

댕~~~~~~~~~... 벌써부터 온 몸에 감동.. 오늘 밤 2번째 다시 보기 실시~!!!

그나저나, Joyeux Noel[조아유 노엘]~!!! 행복한 크리스마스 되세요~!

쏠스토리 ; Reboot